-
1 постепенно входить в рецессию
Economy: slip into recession (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg), slip into a recession (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > постепенно входить в рецессию
-
2 в ходе электронных торгов после закрытия биржевой сессии
Универсальный русско-английский словарь > в ходе электронных торгов после закрытия биржевой сессии
-
3 внимательно отслеживать ситуацию
Diplomatic term: monitor the situation closely (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > внимательно отслеживать ситуацию
-
4 внимательно следить за ситуацией
Diplomatic term: monitor the situation closely (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > внимательно следить за ситуацией
-
5 выражать соболезнования
1) General subject: express condolences2) Diplomatic term: offer condolences (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > выражать соболезнования
-
6 выходить за верхнюю границу валютного коридора
Универсальный русско-английский словарь > выходить за верхнюю границу валютного коридора
-
7 давать право на место в совете директоров компании
Универсальный русско-английский словарь > давать право на место в совете директоров компании
-
8 закрытая видеоконференция
Универсальный русско-английский словарь > закрытая видеоконференция
-
9 защищённая видеоконференция
Универсальный русско-английский словарь > защищённая видеоконференция
-
10 иметь в послужном списке
Economy: have a track record of (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > иметь в послужном списке
-
11 иметь огромный потенциал
General subject: have huge potential (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > иметь огромный потенциал
-
12 маскировать девальвацию рубля
Currency operations: mask ruble devaluation (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > маскировать девальвацию рубля
-
13 многое будет зависеть от цены
Универсальный русско-английский словарь > многое будет зависеть от цены
-
14 не иметь никаких признаков
Универсальный русско-английский словарь > не иметь никаких признаков
-
15 оставаться высокоприбыльной компанией
Универсальный русско-английский словарь > оставаться высокоприбыльной компанией
-
16 оставаться на нынешнем уровне
Economy: stay at current levels (говоря о ценах; англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > оставаться на нынешнем уровне
-
17 перерастать в терроризм
Универсальный русско-английский словарь > перерастать в терроризм
-
18 по отношению к валютам шести основных торговых партнёров
Универсальный русско-английский словарь > по отношению к валютам шести основных торговых партнёров
-
19 поддерживать инвестиции в разработку новых месторождений
Универсальный русско-английский словарь > поддерживать инвестиции в разработку новых месторождений
-
20 поддерживать макроэкономическую стабильность
Универсальный русско-английский словарь > поддерживать макроэкономическую стабильность
- 1
- 2